Первая серия турецкого сериала «Плотина» вышла 17 марта 2020 года, а последняя – 11 мая 2021 года. Кинопроект получил высокую оценку от телезрителей. Для дублирования сериала на русском языке пригласили четырех профессиональных актеров дубляжа.
Полина Ртищева – Нехир, Фулья, Айше
Полина Ртищева дублировала главную героиню Нехир, Фулью и Айше.
Чаще всего Полина работает с дорамами и аниме. В других жанрах актриса озвучивала персонажей: Милла Д’Анджело («Поворот не туда: Наследие»), Карин («Не говори никому»), Инез («Святым тут не место»), Эвелин («Дом Хемингуэй»), Замира («Улей»).
Антон Эльдаров – Назым
Главного героя Назыма дублировал актер Антон Эльдаров. Он полюбился зрителям после съемок в российских сериалах «Солдаты» (сержант Гунько) и «Склифосовский» (доктор Салам Гафуров). А среди известных его работ дубляжа: Лето Атрейдес («Дюна»), Демир Гектурк («Моя дочь»), Палермо («Бумажный дом»), Дэнни Свифте («Невероятный мир глазами Энцо»), Скотт Лэнг («Мстители»), Дениз, Эрдем, Ферит и Сейфи («Постучись в мою дверь»).
Присоединяйтесь к нашему уютному сообществу в Телеграме ❤️ Там мы ежедневно делимся новостями о турецких актерах и сериалах 🇹🇷
Пётр Коврижных – Тарык
Красавчика Тарыка озвучил сын популярного актера Александра Коврижных Петр. Его лучшие роли дубляжа: Сенегалец («Атлантида»), Зак («Ужастики»), Кэмерон Келлер («Это все он»), Лайл («Темные тайны»), Вурал («Черная жемчужина»). Также Петра можно увидеть в российских сериалах «Призрак уездного театра», «Молодежка» и «След».
Ольга Кузнецова – Зеррин, Захра, Джанан
Наставницу Нехир Зеррин, жену Халиля Захру и Джанан озвучила Ольга Кузнецова.
Ольга занимается дубляжом с 1990-х годов. Среди лучших ролей: Бран Старк («Игра престолов»), Мод и Банни Лебовски («Большой Лебовски»), Гейл («Город грехов»), Брэдли («Няньки»), Барб («В метре друг от друга»). Помимо кино актриса озвучивает видеоигры и аудиокниги.
Делимся новостями из мира турецких сериалов в нашем Telegram-канале ❤️
