Премьера испанского фильма «Три метра над уровнем неба» состоялась в 2010 году, а в 2012 зрители увидели его продолжение. История любви Аче и Баби стала известна во всем мире. А для дублирования фильма на русском языке пригласили ведущих актеров. Итак, кто же озвучивал «Три метра над уровнем неба».
Александр Гаврилин – Аче
Главного героя фильма Хьюго Оливера озвучил Александр Гаврилин. Его можно услышать в более 700 кинокартин. Он является официальным русским голосом Эштона Катчера и Роберта Паттинсона. Александр знаком зрителям по ролям: Локи («Мстители»), Нейл («Довод»), Эван («Эффект бабочки»), Билли («Отступники»), Эдвард Каллен («Сумерки»).
Александра Остроухова – Баби
Александра Остроухова дублировала главную героиню Баби. Актриса озвучила более 100 зарубежных фильмов. Среди лучших работ: Кэти («1408»), Брайони («Искупление»), Сюзи («Милые кости»), Бэль («Малавита»), Сара Коннор («Терминатор 2: Судный день»).
Диомид Виноградов – Поло
Лучшего друга Аче Поло озвучил Диомид Виноградов. Актер занимается дубляжом с 2006 года. Его голосом заговорили Донни («Волк с Уолл-стрит»), Энди («Побег из Шоушенка»), Фредерик («Бесславные ублюдки»), Ори («Хоббит»), Билл Уизли («Гарри Поттер»). У него были небольшие роли в российских сериалах «Папины дочки», «След», «Универ. Новая общага». Помимо кино Диомид также озвучивает рекламные ролики и аудиокниги.
Вероника Саркисова – Катина
Актриса Вероника Саркисова дублировала лучшую подругу Баби Катину. Веронику можно увидеть в российских кинофильмах «Ералаш», «Кулагин и партнеры», «Три сестры», «Адвокат». Голосом актрисы заговорили персонажи: Элис Каллен («Сумерки»), Френсис Ши («Легенда»), Лита Лестрейндж («Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда»), Йеннифэр («Ведьмак»), Пэтси («12 лет рабства»), Токио («Бумажный дом»). Помимо дубляжа Вероника играла в театре и выступала в цирке.
Наталья Грачёва – Джин
Новую девушку Аче Джин дублировала актриса Наталья Грачева. Она озвучила более 400 фильмов, сериалов и мультфильмов. Ее голосом говорят персонажи: Санса Старк («Игра Престолов»), Клементина («Вечное сияние чистого разума»), Дженнифер («Назад в будущее»), Молли Хупер («Шерлок»). Также актриса занималась озвучкой аудиокниг, компьютерных игр и документального кино.
Лина Иванова – Дани
Младшую сестренку Баби Даниэлу озвучила Лина Иванова. Ее голосом заговорили персонажи: Гермиона Грейнджер («Гарри Поттер»), Беатрис Прайор («Дивергент»), Маргарет Марч («Маленькие женщины»), Кармен Кортес («Дети шпионов»). Также у нее были эпизодические роли в российских сериалах «Дело Крапивиных», «Наши соседи» и «Катина любовь».
Александр Рахленко – Алекс
Старшего брата Аче Алекса дублировал Александр Рахленко. Чаще всего актер озвучивал Хью Джекмана, Николаса Кейдж и Джейсона Стейтем. Среди самых известных ролей дубляжа: Роберт Энджер («Престиж»), Чарли («Живая сталь»), Паркер («Хатико: Самый верный друг»), Римус («Гарри Поттер»), Эдвард («Красотка»). Александр играл в советских фильмах «Белые росы», «Ёлки-палки!..», «Из жизни Федора Кузькина» и «Команда 33».
Дмитрий Курта – Густаво
Соседа Баби Густаво дублировал актер Дмитрий Курта. Он озвучил более 200 фильмов, сериалов и мультфильмов. Его голосом заговорили персонажи: Джейкоб («Сумерки»), Тодд («Отличница лёгкого поведения»), Гарри («Меняющие реальность»), Виктор («Письма к Джульетте»), Риз Гаррик («Меня зовут Кхан»). У Дмитрия были эпизодические роли в сериалах «Счастливы вместе», «Детективы», «Маргоша», «Гюльчатай», «Анжелика». В 2007 году участвовал на проекте «Дом-2».
