Кто озвучивал сериал Бахар

Кинодетали

«Бахар» стал лидером по рейтингу среди турецких сериалов в сезоне 2023-2024. А для озвучивания сериала на русском языке пригласили 7 талантливых актеров дубляжа. Ниже расскажем поподробнее про каждого из них.

Анастасия Лапина – Бахар

Главную героиню Бахар озвучила талантливая актриса дубляжа Анастасия Лапина. За свою актерскую карьеру она озвучила более 600 персонажей в фильмах. Одними из самых узнаваемых являются: Дейзи Домерг («Омерзительная восьмерка»), Роберта («Одаренная»), Гёнюль Аслан («Моя мама»), Сельджан, Зёхре, Малхун («Основание: Осман»), Милдред Хейс («Три билборда на границе Эббинга, Миссури»), Фатьма («Великолепный век»), Сание, Мерджан («Истерзанная»), Джо Мартинес («Вечность»), Хан Ми-нё («Игра в кальмара»), Дженнет, Дуду Хатун («Великолепный век. Империя Кёсем»), Фехиме и Лейла («Черная любовь»), Филиз и Афифе («Спрячь меня»).

Ярослав Строганов – Эврен

Ярослав Строганов дублировал хирурга Эврена. Он дублировал второстепенных персонажей в кинокартинах: «Джохан», «Хоббит: Пустошь Смауга», «РЭД 2», «Человек из стали», «Средневековье», «Чудо-доктор». Также Ярослав знаком зрителю как закадровый голос проектов на телеканале «Пятница»: «Ревизорро», «4 Свадьбы», «На ножах» и другие.

Юрий Катарманов – Тимур, Дорук

Мужа Бахар Тимура и интерна Дорука озвучил диктор Юрий Катарманов. Он дублировал второстепенных персонажей в кинокартинах: «Катастрофа», «Кто не спрятался…», «Черный шум», «Не смотри туда», «Любовь без памяти».

Присоединяйтесь к нашему уютному сообществу в Телеграме ❤️ Там мы ежедневно делимся новостями о турецких актерах и сериалах 🇹🇷

Инга Сметанина – Ренгин, Невра

Актриса дубляжа Инга Сметанина озвучила любовницу Тимура Ренгин и его маму Невру. Ее голосом заговорили: Долорес («Зеленая книга»), Пеппер Поттс («Мстители»), Парване («Вторая жизнь Уве»), Вирджиния («Тихий омут»), Кандела («Заклятье. Дом 32») и Фюсун («Если сильно полюбишь»). У Инги были второстепенные роли в российских телесериалах «Папины дочки», «Пробуждение», «Оттепель», «Кто в доме хозяин?» и «Практика». Также она озвучивала аудиоспектакли и видеоигры.

Ева Финкельштейн – Чагла, Серен, Умай, Гюльчичек

Ева Финкельштейн дублировала сразу 4 персонажей: подругу Бахар Чаглу, девушку Азиза Ураса Серен, дочь Тимура Умай и маму Бахар Гюльчичек.

Ева озвучила более 200 персонажей в зарубежных фильмах, сериалах и мультфильмах. Среди лучших ролей: Санни («Демон»), Тэ Ок («Мастер меча»), Вивс («Ловушка времени»), Пак Бо Рам («Гений математики»), Мелахат, Гюлиз и Айхан («Ранняя пташка»).

Александр Лучинин – Азиз Урас, Реха, Селим

Диктор Александр Лучинин озвучил трех героев сериала: сына Бахар Азиза Ураса, главврача больницы Реху и брата Ренгин Селима.

Голосом Александра заговорили: молодой Уве («Вторая жизнь Уве»), Хэл («Зов предков»), Кан Кен-хо («Гангстер, коп и дьяволи»), Аржун («Отель Мумбаи: Противостояние») и Уильям Скофилд («1917»). Помимо кино он также озвучивал видеоигры и аудиокниги.

Дина Бобылёва – Дора, Айхан

Подругу Эврена Дору и адвоката Бахар Айхан озвучила Дина Бобылёва. Дина озвучила более 300 фильмов, сериалов и мультфильмов. Ее голосом заговорили персонажи: Найроби («Бумажный дом»), Матильда («Рыцари справедливости»), Ребекка («Элита»), Софи Джонс («Шпион, которого не было»), Кэролайн Кинли («Переводчик»), Фирузе, Беррак («Стужа»).

Делимся новостями из мира турецких сериалов в нашем Telegram-канале ❤️

Оцените статью
( 2 оценки, среднее 5 из 5 )
Поделиться с друзьями
Добавить комментарий

  1. Аноним

    согласна озвучка ахар просто кошмар

    Ответить
  2. Аноним

    Ужасно противный голос озвучки Бахар. Как будто кривляется

    Ответить
  3. Татьяна

    Из-за отвратительного голоса Бахар, невозможно смотреть сериал👎👎👎

    Ответить
  4. Гость

    Раздражает дублерша Бахар. Даже мимика лица не соответствует.

    Ответить
  5. Лариса

    С первых же кадров совсем не понравилось озвучание Бахар. Совсем не подходит ей этот голос.

    Ответить