Премьера турецкого сериала «Беспощадный» с Чагатаем Улусоем в главной роли состоялась в январе 2024 года. А для дублирования сериала на русском языке пригласили 7 талантливых актеров дубляжа. Ниже расскажем поподробнее про каждого из них.
Михаил Глушковский – Дагхан
Главного героя Дагхана озвучил Михаил Глушковский. Голосом Михаила заговорили персонажи: Карло Бореал («Темные начала»), Агнарр («Холодное сердце 2»), Мид-Сайз Седан («Время»), Джозеф Томбс («Счастливого нового дня смерти»), Гэбриел («Злое»).
Анастасия Жаркова – Айдан
Актриса дубляжа Анастасия Жаркова озвучила бывшую девушку Дагхана Айдан. Анастасия дублировала более 300 персонажей в фильмах, сериалах и мультфильмах. Среди самых известных ее работ: Пегги Картер («Мстители»), Кэтрин Кавана («Пятьдесят оттенков серого»), Фелиция («Балерина»), Джейн («Обитель теней»), Линдси («Матрица времени»), Назлы, Сельви и Кывылджим («Чудо-доктор»).
Михаил Данилюк – Рюзгар
Михаил Данилюк дублировал брата Дагхана Рюзгара. Голосом Михаила заговорили сержант Деклан О’Брэйди («Переводчик»), Артур («Меч короля Артура»), Бойд Свон («Ярость»), Анри Шарьер («Мотылёк»), Тейлор («Пятьдесят оттенков серого») и Мете («Спрячь меня»). Также актер играл в театре и снимался в российских сериалах «Адмирал Кузнецов», «По законам военного времени», «Триггер», «С нуля» и «След».
Присоединяйтесь к нашему уютному сообществу в Телеграме ❤️ Там мы ежедневно делимся новостями о турецких актерах и сериалах 🇹🇷
Денис Строев – Гюркан, Курт
Полицейского Гюркана и коллегу Дагхана Курта озвучил Денис Строев. Среди его лучших ролей: Джои Чендлер («Манчестер у моря»), Джон Андерсон («Изгой»), Рамон («Левша»), Анкор («Чужой: Завет»), Алехандро Соса («Лицо со шрамом»), Барри Креститель («Карты, деньги, два ствола»).
Валерий Сторожик – Давут
Отца Дагхана Давута дублировал актер Валерий Сторожик. Среди озвученных им персонажей: Харви Дент («Темный рыцарь»), Коммод («Гладиатор»), Майкрофт Холмс («Шерлок»), Люциус Малфой («Гарри Поттер»), Элронд («Властелин колец»), Владислав Шпильман («Пианист»), Шекер-ага («Великолепный век»), Искендер, Халдун («Стеклянные потолки»), Капитан Джон Миллер («Спасти рядового Райана»). Также Валерий снимался во многих кинокартинах. Его можно увидеть в фильмах: «Сказка странствий», «Предпоследняя инстанция», «Алекс Лютый», «По ту сторону смерти» и других.
Александра Остроухова – Сенгюль
Жену Самета Сенгюль дублировала Александра Остроухова. Актриса озвучила более 100 зарубежных фильмов. Среди лучших работ: Кэти («1408»), Брайони («Искупление»), Сюзи («Милые кости»), Бэль («Малавита»), Сара Коннор («Терминатор 2: Судный день»), Баби («Три метра над уровнем неба»).
Алия Насырова – Умут
Сына Сенгюль и Самета Умута озвучила Алия Насырова. Она занимается дубляжом с 2014 года. За это время Алия озвучила более 200 героев зарубежного кино. Самые известные: Марта Кабрера («Достать ножи»), Аста Твелвтрис («Засланец из космоса»), Жанна Шардон-Шпитцер («Вечеринка на вылет»), Кайла Поспишил («Скандал»), Лорен Макколи («Чёрная птица») Севги и Асу («Моя дочь»), Мерьем, Биге («Если сильно полюбишь»).
Делимся новостями из мира турецких сериалов в нашем Telegram-канале ❤️
