Кто озвучил сериал Черно-белая любовь

Кинодетали

Сериал «Черно-белая любовь» вышел в Турции в 2017 году, а в России его начали показывать только в 2021 году на телеканале «Домашний». История любви хладнокровного убийцы Ферхата и талантливого хирурга Асли получила хорошие отзывы от телезрителей. Итак, как же выглядят актеры дубляжа, которые озвучили сериал «Черно-белая любовь» на русском языке.

Илья Крутояров – Ферхат 

Главного героя сериала Ферхата Аслана дублировал известный актер озвучки Илья Крутояров. Помимо дубляжа Илья также играет в театре. А одними из известных его работ в кино являются: Турок («Большой куш»), Рио («Бумажный дом»), Кристиан Варела («Элита»), Серкан Болат («Постучись в мою дверь»), Синан Демир («Моя мама»), Клэй Дженсен («13 причин почему»), Гюндюз, Боран, Салтук («Основание: Осман»).

Ирина Киреева – Асли, Йетер 

Ирина Киреева озвучила хирурга Асли Чынар и маму Ферхата Йетер Аслан. Ирину можно узнать по голосам героев: Эми Данн («Исчезнувшая»), Джоанна Мэйсон («Голодные игры»), Хасеки Хюррем Султан («Великолепный век»), Линди («Области тьмы»), Леди Джессика Атрейдес («Дюна»), Асийе, Тюркан, Йигит («Истерзанная»), Патриция Реджани («Дом Gucci»), Эвр Холмс («Шерлок»), Айгюль, Айше и Гонджа («Основание: Осман»). Также она принимала участие в озвучивании программы «Галилео» и рекламы «Мария».

Денис Некрасов – Намык, Абидин 

Дядю Ферхата Намыка Эмирхана и сына Хандан Абидина Адаклы озвучил диктор Денис Некрасов. Он начал заниматься дубляжом с 2000-х годов. Его голосом говорят Олдрич Киллиан («Железный человек»), Спенсер («Джуманджи: Зов джунглей»), Деннис Сиама («Вселенная Стивена Хокинга»), детектив Сэл Ризоли («Дьявол в деталях»), Эмиль Хартинг («Бладшот»), Шейх Эдебали, Дюндар («Основание: Осман»), король Расоулли («Удивительное путешествие доктора Дулиттла»).

Присоединяйтесь к нашему уютному сообществу в Телеграме ❤️ Там мы ежедневно делимся новостями о турецких актерах и сериалах 🇹🇷

Лина Иванова – Идиль, Гюльсюм 

Популярная актриса дубляжа Лина Иванова озвучила помощницу Намыка Идиль Яман и сестру Ферхата Гюльсюм Аслан. Ее голосом заговорили персонажи: Гермиона Грейнджер («Гарри Поттер»), Беатрис Прайор («Дивергент»), Маргарет Марч («Маленькие женщины»), Кармен Кортес («Дети шпионов»), Рабия Бала-хатун («Основание: Осман»), Мелек Акчай («Моя мама»). Также у нее были эпизодические роли в российских сериалах «Дело Крапивиных», «Наши соседи» и «Катина любовь».

Александр Гаврилин – Йигит, Джюнейт, Джем 

Диктор Александр Гаврилин озвучил сразу 3 персонажей: младшего брата Ферхата Йигита Аслана, мужа Вильдан Джюнейта Кочак и брата Асли полицейского Джема Чынар. 

Его голос можно услышать в более 700 кинокартин. Александр является официальным русским голосом Эштона Катчера и Роберта Патинсона. Одними из самых узнаваемых его ролей являются: Ибрагим-паша («Великолепный век»), Хьюго Оливера («Три метра над уровнем неба»), Миран Асланбей («Ветреный»), Султан Ахмед I («Великолепный век. Империя Кесем»), Молодой Джеймс Поттер («Гарри Поттер и Орден Феникса») и многие другие.

Лариса Некипелова – Вильдан, Хандан 

Сестру Намыка Хандан Адаклы и ее дочь Вильдан Кочак дублировала актриса Лариса Некипелова. Она озвучила более 500 фильмов, сериалов и мультфильмов. Голос Ларисы можно услышать у персонажей: Ирэн Адлер («Шерлок»), Нарцисса Малфой («Гарри Поттер»), Темперанс Бреннан («Кости»), Венди («Волшебная страна»), Кейт Рейнольдс («Семьянин»), Хатидже Султан, Гюльнихаль Хатун, Садыка Хатун («Великолепный век»).

Делимся новостями из мира турецких сериалов в нашем Telegram-канале ❤️

Оцените статью
( 3 оценки, среднее 5 из 5 )
Поделиться с друзьями
Добавить комментарий

  1. Елена

    Мне очень интересно увидеть актера озвучившего Неджета

    Ответить