Кто озвучивал сериал Стужа

Кинодетали

Премьера турецкого сериала «Стужа» состоялась 15 января 2020 года, а последняя серия вышла спустя 2 месяца. Для перевода кинокартины на русский язык пригласили профессиональных актеров дубляжа, а голоса некоторых из них зрители могли уже слышать и в других турецких проектах. Итак, кто же озвучил 5 главных персонажей сериала «Стужа».

Дина Бобылёва – Фирузе, Беррак

Актриса Дина Бобылёва дублировала главную героиню Фирузе и невесту Аяза Беррак. Дина озвучила более 300 фильмов, сериалов и мультфильмов. Ее голосом заговорили персонажи: Найроби («Бумажный дом»), Матильда («Рыцари справедливости»), Ребекка («Элита»), Софи Джонс («Шпион, которого не было»), Кэролайн Кинли («Переводчик»).

Дмитрий Лунёв – Аяз

Главного героя Аяза озвучил Дмитрий Лунёв. За свою актерскую актерьеру он дублировал более 100 зарубежных фильмов и сериалов. Среди лучших ролей: Мыло («Карты, деньги, два ствола»), Ричард Райбен («Спасти рядового Райана»), Игорь Пибоди («Трудный ребенок»), Прабху («Шантарам»), Стив («Вкус любви»), Мерт, Барыш, Онур («Если сильно полюбишь»).

Присоединяйтесь к нашему уютному сообществу в Телеграме ❤️ Там мы ежедневно делимся новостями о турецких актерах и сериалах 🇹🇷

Дмитрий Поляновский – Эртан

Брата Беррак Эртана озвучил актер дубляжа Дмитрий Поляновский. На его счету более 500 фильмов, сериалов и мультфильмов. Среди известных работ: лейтенант Дэн Тейлор («Форрест Гамп»), Назар Шадоглу («Ветренный»), офицер Джеймс Джилпин («Исчезнувшая»), Ягыз Эгемен («Госпожа Фазилет и ее дочери»), Тобиас Итон («Дивергент»), Кадир («Я так долго ждал тебя»), Тахир Калели, Джемиль Дагдевирен и Фатих Калели («Истерзанная»). Также голос Дмитрия можно услышать в рекламах «Почта России», «Фрутоняня» и «Yota».

Татьяна Шитова – Алие

Маму Фирузе Алие озвучила популярная актриса дубляжа Татьяна Шитова. Она дублировала персонажей почти в 1000 кинокартинах. Голос Татьяны можно услышать у героев фильмов Наоми («Волк с Уолл-стрит»), Наташа Романофф («Мстители»), Флер Делакур («Гарри Поттер»), Нехир Кошуоглу, Гюндай Акюрек, Чичек («Под прикрытием»), Круэлла («Круэлла»), Зейнеп, Джахиде («Моя мама»), Хюмашах Султан («Великолепный век Империя Кёсем»), Люси («Люси»), Айфер, Айдан, Джерен и Лейла («Постучись в мою дверь»). Помимо дубляжа у актрисы были эпизодические роли в сериалах: «Кухня», «Отель Элеон», «След», «Глухарь» и «Люба, дети и завод…».

Делимся новостями из мира турецких сериалов в нашем Telegram-канале ❤️

Оцените статью
( 2 оценки, среднее 3 из 5 )
Поделиться с друзьями
Добавить комментарий