Кто озвучивал сериал Зимородок

Лина Иванова – Сейран 

Главную героиню младшую дочь Эсме и Казыма Сейран Корхан озвучила профессиональная актриса дубляжа Лина Иванова. Ее голосом заговорили персонажи: Гермиона Грейнджер («Гарри Поттер»), Беатрис Прайор («Дивергент»), Маргарет Марч («Маленькие женщины»), Кармен Кортес («Дети шпионов»), Рабия Бала-хатун («Основание: Осман»), Мелек Акчай («Моя мама»), Идиль и Гюльсюм («Черно-белая любовь»). Также у нее были эпизодические роли в российских сериалах «Дело Крапивиных», «Наши соседи» и «Катина любовь».

Александр Матвеев – Ферит 

Александр Матвеев дублировал главного героя внука Халиса Ферита Корхана. Его самые узнаваемые роли: Труман Бёрбанк («Шоу Трумана»), Микки О’Нил («Большой куш»), Коул Янг («Мортал Комбат»), Эйс Вентура («Эйс Вентура»), Кейн («Джон Уик») и Синан Эгемен («Госпожа Фазилет и ее дочери»). Помимо дубляжа Александр играл в нескольких театрах.

Ольга Шорохова – Ифакат, Хаттуч, Султан, Шефика

Актриса Ольга Шорохова озвучила сразу четырех персонажей: старшую невестку семьи Корхан Ифакат, тетушку Кызыма Хатидже Хаттуч Сонли, домработницу Султан и повара Шефику.

Среди лучших работ Ольги в кино: Дейнерис Таргариен, Арья Старк («Игра престолов»), Кевин («Один дома»), Плакса Миртл («Гарри Поттер»), Шуле Акчай («Моя мама»), Вовка («Попугай Кеша»), Риа Торрес («Обмани меня»). Также голос актрисы можно услышать на радио и в аудиокнигах.

Сергей Пономарёв – Орхан, Казым 

Папу Ферита Орхана Корхана и отца Сейран Казыма Шанлы озвучил актер дубляжа Сергей Пономарев. Многие знают Сергея как официальный голос сайта «Кинопоиск». Среди известных ролей в озвучивании кино: Фил Коннорс («День сурка»), Геральт из Ривии («Ведьмак»), Сэм Уит («Привидение»), Николай («Еще по одной»), доктор Кауфман («Пробуждение»). Также актера можно услышать в видеоиграх.

Татьяна Абрамова – Суна, Асуман, Пелин  

Сестру Сейран Суну Шанлы, жену Фуата Асуман Корхан и девушку Ферита Пелин Йылмаз дублировала известный диктор Татьяна Абрамова.

Она принимала участие в дубляже более 400 кинопроектов. Голосом Татьяны говорят персонажи: Бриджит Джонс («Дневник Бриджит Джонс»), Молодой Форрест («Форрест Гамп»), Рита («День сурка»), Мэри Остин («Богемская рапсодия»), Нефес («Истерзанная»), Эда Йылдыз и Пирил Байтекин («Постучись в мою дверь»).

Ирина Киреева – Гюльгюн, Эсме 

Актрисе дубляжа Ирине Киреевой выпали роли двух матерей: мама Ферита Гюльгюн Корхан и мама Сейран Эсме Шанлы. Ирина озвучила много героев в других фильмах и сериалах среди которых: Эми Данн («Исчезнувшая»), Джоанна Мэйсон («Голодные игры»), Линди («Области тьмы»), Хюррем Султан («Великолепный век»), Леди Джессика Атрейдес («Дюна»), Патриция Реджани («Дом Gucci»), Эвр Холмс («Шерлок»), Асийе, Тюркан и Йигит («Истерзанная»). Также она принимала участие в озвучивании программы «Галилео» и рекламы «Мария».

Глеб Глушенков – Абидин, Юсуф, Фуат

Глеб Глушенков озвучил 3 героев сериала: водителя и друга Ферита Абидина, парня Сейран Юсуфа и старшего брата Ферита Фуата Корхана.

Его голосом говорят более 300 персонажей зарубежных фильмов и сериалов. Среди лучших: Дэн Эспиноза («Люцифер»), Майкл Хорват («Спасти рядового Райана»), Арамис («Три мушкетера: Д’Артаньян»), Ивар («Туннель: Опасно для жизни»), Уильям Монро («Тёмное наследие»).

Геннадий Новиков – Халис, Латиф

Главу семейства Корхан Халиса Агу и его помощника Латифа дублировал диктор Геннадий Новиков. Он играл в нескольких театрах. Голос Геннадия знаком зрителям по персонажам: Король Фольтест, Мышовур («Ведьмак»), мистер Джонс («Дневник Бриджит Джонс»), Саб-Зиро («Мортал Комбат»), Сантьяго Монкада («Анчартед: На картах не значится») и Джан Дон Су («Гангстер, коп и дьявол»). Помимо дубляжа актер озвучивает компьютерные игры.