Кто озвучивал сериал Два лица Стамбула

Даниил Эльдаров – Маджит, Джихан, Эмре, Бора

Даниил Эльдаров озвучил сразу 4 персонажей: главного героя Маджита, брата Фахрие Джихана, парня Аслы Эмре и Бору.

Голос Даниила можно услышать почти в 1000 фильмах, сериалах и мультфильмах. Среди самых известных ролей: Кемаль, Озан («Черная любовь»), Джим Мориарти («Шерлок»), Осман («Основание: Осман»), Лука, Альвизе Гритти, Малкочоглу Бали-бей («Великолепный век»), Али Архан («Моя мама»), Селахаттин, Эрол, Осман Эфе, Заза («Я так долго ждал тебя»), Месут («Моя прекрасная жизнь»), Капитан Америка («Мстители»), Люк Скайуокер («Звездные войны»). Также Даниил снимался в российских сериалах «Счастливы вместе», «Моя прекрасная няня», «Две судьбы» и «Родина ждет».

Юлия Горохова – Нериман, Инджи

Главную героиню и маму Маджита дублировала Юлия Горохова. Актриса занимается дубляжом с 2010 года. Одни из самых известных ролей: Алита («Алита: Боевой ангел»), Кэрол («Капитан Марвел»), Джо Марч («Маленькие женщины»), Люси («Мой любимый враг»), Нихан («Чёрная любовь»), принцесса Диана («Корона»), Шуле («Ребенок»).

Александр Гаврилин – Шинаси, Селим

Парня Нериман Шинаси и ее дядю Селима озвучил Александр Гаврилин. Актер дублировал более 700 кинокартин. Александр является официальным русским голосом Эштона Катчера и Роберта Паттинсона. Одни из самых узнаваемых его ролей: Йигит, Джюнейт, Джем («Черно-белая любовь»), Ибрагим Паша («Великолепный век»), Султан Ахмед («Великолепный век: Империя Кесем»), Хьюго Оливера («Три метра над уровнем неба»), Миран Асланбей («Ветреный»), Хасан(«Ребенок»), Керем Сертер, Максут («Любовь против судьбы»), Молодой Джеймс Поттер («Гарри Поттер и Орден Феникса») и многие другие.

Полина Щербакова – Пелин, Зехра

Подругу Маджита Пелин и маму Шинаси Зехру дублировала Полина Щербакова. Ее голос можно услышать в рекламах брендов «Avon», «L’Oreal» и «Garnier». Среди известных ролей дубляжа: Пеппер Поттс («Железный человек»), Джессика («Сумерки»), Бурджу Актар («Любовь Мерьем»), Миа («Форсаж»), Мишель («Американский пирог»), Дорота («Пианист»), Вильдан Сезин, Зейнеп Сойдере и Асу («Черная любовь»).

Нана Саркисян – Фахрие, Аслы, Дуйгу

Нана Саркисян озвучила трех персонажей: подругу Нериман Фахрие, сестру Шинаси Аслы и сестру Пелин Дуйгу. 

Среди ее лучших работ: Элизабет («Каспер. Легенда возвращается»), Иззи («Игра в иллюзию»), Джемре (турецкий «Бумажный дом»), Эрика («Грешное тело») и Роуз («Выжившая»). Помимо кино актриса также занимается озвучиванием героев видеоигр.

Наталья Казначеева – Гюльтер, Кадер, Незахат

Наталья Казначеева дублировала тетю Нериман Гюльтер, маму Эмре Кадер и сестру Шинаси Незахат.

Голосом Натальи говорят: Дива Плавалагуна («Пятый элемент»), Азизе Асланбей («Ветреный»), Айдос («Если сильно полюбишь»), Надиде Эвлийаоглу («Тысяча и одна ночь»), доктор Дженнифер Мелфи («Сопрано»), Кыймет Йорукхан («Любовь против судьбы»), Екатерина Арагонская («Тюдоры»). Актрису можно увидеть в советских фильмах «Женатый холостяк», «Баламут», «Всё наоборот», «У матросов нет вопросов» и других.

Геннадий Новиков – Фаиз

Отца Нериман Фаиза озвучил Геннадий Новиков. Его голос знаком зрителям по персонажам: Король Фольтест, Мышовур («Ведьмак»), мистер Джонс («Дневник Бриджит Джонс»), Саб-Зиро («Мортал Комбат»), Сантьяго Монкада («Анчартед: На картах не значится»), Атыф («Спрячь меня»), Джан Дон Су («Гангстер, коп и дьявол»), Халис Корхан и Латиф («Зимородок»). Помимо дубляжа актер озвучивает компьютерные игры и играет в театре.