Турецкий сериал «Лейла» тепло встретили как местные, так и иностранные зрители. Он рассказывает историю о девушке по имени Лейла, которой пришлось рано повзрослеть из-за козней ее мачехи Нур. Для дублирования сериала ну русский язык пригласили талантливых актеров дубляжа. Ниже расскажем поподробнее про каждого из них.
Наталия Дербенева – Лейла, Серап
Наталия Дербенева озвучила главную героиню Лейлу и бывшую девушку Туфана Серап. Среди ее лучших работ дубляжа: Инджиля («Спрячь меня»), Констанция Бонасье («Три мушкетёра»), Найя («Борьба со льдом»), Хлоя Фрейзер («Анчартед: На картах не значится»), Беатрикс («Армия воров») и Сита («RRR: Рядом ревёт революция»).
Анатолий Нокс – Дживан
Главного героя Дживана дублировал Анатолий Нокс. В основном голос актера можно услышать в аниме. Например, он озвучил Кисибэ («Человек-бензопила»), Елинек («Красавица и дракон»), Короля попугаев («Мальчик и птица»). Анатолий также принимал участие в дубляже документальных программ «Discovery Channel».
Присоединяйтесь к нашему уютному сообществу в Телеграме ❤️ Там мы ежедневно делимся новостями о турецких актерах и сериалах 🇹🇷
Каринэ Асланян – Нур, Ферда
Каринэ Асланян дублировала мачеху Лейлы Нур и сестру Туфана Ферду. Каринэ озвучивала Белиз и Ачелью в сериале «Чудо-доктор», также ее голос можно услышать в фильмах: «Убийство в Сорт-Осгоре», «Убийство в Лозере», «Убийство в Сен-Поль-де-Вансе» и «Книжный уголок: Афроамериканские голоса». У актрисы были эпизодические роли в российском кино: «Вертинский», «Душа шпиона», «Хвост», «Исправление и наказание».
Олег Вирозуб – Мали, Неджо, Сельман
Олег Вирозуб озвучил сразу 3 персонажей: возлюбленного Нур Мали, Неджо и отца Туфана Сельмана.
Голосом Олега заговорили персонажи в более 300 фильмах и сериалах. Среди самых известных: Хейвуд («Побег из Шоушенка»), Перси Уизли и Седрик Диггори («Гарри Поттер»), Леголас («Властелин колец»), Стефан Сальваторе («Дневники вампира»), Джим Халперт («Офис»). Помимо кино актер также озвучивал героев компьютерных игр. Также у Олега были эпизодические роли в сериалах «След», «Не родись красивой» и «Осенний детектив».
Анастасия Лапина – Джерен, Гюзиде
Девушку Дживана Джерен и Гюзиде озвучила талантливая актриса дубляжа Анастасия Лапина. За свою актерскую карьеру она озвучила более 600 персонажей в фильмах. Одними из самых узнаваемых являются: Дейзи Домерг («Омерзительная восьмерка»), Роберта («Одаренная»), Гёнюль Аслан («Моя мама»), Сельджан, Зёхре, Малхун («Основание: Осман»), Милдред Хейс («Три билборда на границе Эббинга, Миссури»), Фатьма («Великолепный век»), Сание, Мерджан («Истерзанная»), Джо Мартинес («Вечность»), Хан Ми-нё («Игра в кальмара»), Дженнет, Дуду Хатун («Великолепный век. Империя Кёсем»), Фехиме и Лейла («Черная любовь»), Филиз и Афифе («Спрячь меня»), Бахар («Бахар»).
Делимся новостями из мира турецких сериалов в нашем Telegram-канале ❤️
