Сериал «Любовь Мерьем» транслировался в Турции в 2017 году. В России его показали в 2021 на канале «Домашний». Также кинопроект увидели телезрители других стран: Аргентины, Пакистана, Колумбии, Испании и т.д. Итак, кто из актеров дубляжа озвучил сериал на русском языке.
Лина Иванова – Мерьем Акча
Главную героиню Мерьем Акча озвучила актриса дубляжа Лина Иванова. Ее голосом заговорили персонажи: Гермиона Грейнджер («Гарри Поттер»), Беатрис Прайор («Дивергент»), Маргарет Марч («Маленькие женщины»), Кармен Кортес («Дети шпионов»), Рабия Бала-хатун («Основание: Осман»), Эдже Чамкыран («Госпожа Фазилет и ее дочери»), Мелек Акчай («Моя мама»), Идиль и Гюльсюм («Черно-белая любовь»). Также у нее были эпизодические роли в российских сериалах «Дело Крапивиных», «Наши соседи» и «Катина любовь».
Илья Крутояров – Саваш Саргун
Актер Илья Крутояров дублировал наследника семейства Саргун Саваша. Помимо дубляжа Илья также играет в театре. А одними из известных его работ в кино являются: Турок («Большой куш»), Рио («Бумажный дом»), Кристиан Варела («Элита»), Серкан Болат («Постучись в мою дверь»), Синан Демир («Моя мама»), Клэй Дженсен («13 причин почему»), Ферхат Аслан («Черно-белая любовь»), Гюндюз, Боран, Салтук («Основание: Осман»).
Антон Эльдаров – Октай Шахин
Прокурора Октая Шахина озвучил профессиональный актер Антон Эльдаров. Он полюбился зрителям после съемок в российских сериалах «Солдаты» (сержант Гунько) и «Склифосовский» (доктор Салам Гафуров). А среди известных его работ дубляжа: Лето Атрейдес («Дюна»), Демир Гектурк («Моя дочь»), Палермо («Бумажный дом»), Дэнни Свифте («Невероятный мир глазами Энцо»), Скотт Лэнг («Мстители»), Дениз, Эрдем, Ферит и Сейфи («Постучись в мою дверь»).
Присоединяйтесь к нашему уютному сообществу в Телеграме ❤️ Там мы ежедневно делимся новостями о турецких актерах и сериалах 🇹🇷
Наталья Казначеева – Дерин Беркер
Подругу Саваша Дерин Беркер дублировала Наталья Казначеева. Голосом Натальи говорят: Дива Плавалагуна («Пятый элемент»), Азизе Асланбей («Ветреный»), доктор Дженнифер Мелфи («Сопрано»), Кериме Йылдыз («Госпожа Фазилет и ее дочери»), Екатерина Арагонская («Тюдоры»). Актрису можно увидеть в советских фильмах «Женатый холостяк», «Баламут», «Всё наоборот», «У матросов нет вопросов» и других.
Полина Щербакова – Бурджу Актар
Комиссара Бурджу Актар дублировала актриса Полина Щербакова. Голос Полины можно услышать в рекламах брендов «Avon», «L’Oreal» и «Garnier». Ее известные роли дубляжа: Пеппер Поттс («Железный человек»), Джессика («Сумерки»), Миа («Форсаж»), Мишель («Американский пирог»), Дорота («Пианист»), Вильдан Сезин, Зейнеп Сойдере и Асу («Черная любовь»).
Александр Носков – Юрдал Саргун
Известный актер дубляжа Александр Носков озвучил отца Саваша Юрдала Саргуна. Его голосом говорят более 600 персонажей в фильмах и сериалах. Среди лучших его ролей: Джанго («Джанго освобожденный»), Барбаросса («Великолепный век»), Брюс Робертсон («Грязь»), Роман Пирс («Форсаж»), Хельсинки («Бумажный дом»), Дженгиз Йылдыз («Моя мама») и Бамсы («Основание: Осман»).
Делимся новостями из мира турецких сериалов в нашем Telegram-канале ❤️
