Кто озвучивал сериал Сердечная рана

Василий Зотов – Ферит

Главного героя Ферита Санджакзаде озвучил известный актер дубляжа Василий Зотов. Голос Василия знаком зрителям по персонажам: доктор Джон Ватсон («Шерлок»), Хэнк Маккой («Люди Икс»), Аркин О’Брайан («Коллекционер»), Дэниел («Смерть на похоронах»), Фред Джонс («Скуби-Ду»), шехзаде Мустафа («Великолепный век»), Мехмед Гирей и Искендер («Великолепный век. Империя Кёсем»). Он снимался в российских фильмах «Возвращение Мухтара», «Сатисфакция», «Всадник по имени Смерть», «День полнолуния», «Тайны следствия».

Валентина Варлашина – Айше, Бетюль

Валентина Варлашина озвучила главную героиню Айше Йылмаз и подругу Ханде Бетюль. Валентина занимается озвучиванием с 2020 года. Ее голосом заговорили герои: Падма («Шантарам»), Дэндзи в детстве («Человек-бензопила»), Джуджу («Убойный монтаж»), Селин («Кэндимен»). Также актриса озвучивала аудиокниги и компьютерные игры.

Екатерина Тихомирова – Ханде, Ведия

Невесту Ферита Ханде Вароглу и жену Ихсана Ведию Санджакзаде дублировала Екатерина Тихомирова. Ее голосом заговорили Мередит Квилл («Стражи Галактики»), Фислвит («Малефисента»), Елизавета в молодости («Корона»), Кимберли Харт («Могучие рейнджеры»), Мелани («Поменяться местами»), Хазал («Черная жемчужина»).

Алексей Костричкин – Яман, Мирза

Алексей Костричкин дублировал лучшего друга Ферита Ямана Озтюрка и доктора Мирзу. Занимается дубляжом с 5 лет. Его голосом заговорили взрослый Рон Уизли («Гарри Поттер»), Финн Шелби, Майкл Грэй, Билли Кимбер («Острые козырьки»), Марк («Разделение»), Робби Фэрриер («Война миров»), Роб («В её глазах»), Феликс («Поменяться местами»).

Ольга Сирина – Азаде, Кесбан

Актриса Ольга Сирина в сериале озвучила мать Ферита Азаде Санджакзаде и ее прислугу Кесбан. Среди лучших ролей: Рон Уизли в детстве («Гарри Поттер»), Елена Гилберт («Дневники вампира»), Элизабет Шоу («Прометей»), Грейс Коннелли («Брюс Всемогущий»), Шторм («Люди Икс»). Помимо озвучивания фильмов Ольга играла в театре и снималась в кино. Ее можно увидеть в сериалах «Вечный зов», «Полицейский с Рублёвки в Бескудниково», «И все-таки я люблю…», «Коса» и «Моими глазами».

Василий Дахненко – Синан, Хусейн, Бахтияр

Василий Дахненко озвучил брата Ферита Синана Санджакзаде, отца Ханде Хусейна Вароглу и помощника Аднана Бахтияра.

Актер дублировал более 800 фильмов, сериалов и мультфильмов. Его голос знаком зрителю по персонажам: Майкл Пирсон («Джентльмены»), Имс («Начало»), Купер («Интерстеллар»), Геннадий («Области тьмы»), Ганс Ланда («Бесславные ублюдки») и Сэм Винчестер («Сверхъестественное»). Также Василий играл в театре и озвучивал компьютерные игры.

Татьяна Збруева – Леман, Зюмрют, Айтен, Элиф

Татьяне Збруевой выделили сразу 4 роли: жену Синана Леман Санджакзаде, маму Ханде Зюмрют Вароглу, служанку в доме Санджакзаде Айтен и двоюродную сестру Айше Элиф. 

В турецких сериалах она также дублировала Лейлу («Стеклянные потолки») и Серру («Моя левая половинка»). У нее были эпизодические роли в российских сериалах: «Обоюдное согласие», «Алиса не может ждать» и «Обычная женщина».

Никита Прозоровский – Аднан, Шахин

Никита Прозоровский озвучил отца Ферита Аднана Санджакзаде и дедушку Айше Шахина. Актер занимается дубляжом с 1990-х годов. Его голос знаком зрителям по героям: Джон Каттер («Престиж»), Джеймс Поттер («Гарри Поттер»), Даниэль Моралес («Такси»), Родольфо Гуччи («Дом Gucci»), Берлин («Бумажный дом»), Дик Келли («Дедушка легкого поведения»), Матракчи Насух Эфенди, Рустем Паша и Гюль-ага («Великолепный век»). Также он озвучивал рекламу компаний «Тинькофф» и «Ситимобил».