Кто озвучивал сериал Великолепный век Империя Кесем

Мария Иващенко – Анастасия

Юную Кесем Султан или Анастасию дублировала профессиональная актриса Мария Иващенко. Она озвучила множество известных персонажей, среди которых Полумна Лавгуд («Гарри Поттер»), Кэйси Матис («Мы – Миллеры»), Анастейша Стил («Пятьдесят оттенков серого»), Рейян Шадоглу («Ветреный»), Михримах («Великолепный век»). Помимо дубляжа Мария снималась в кинокартинах «Молодежка», «Ивановы-Ивановы», «Смотри как я», «Ералаш» и т.д.

Ирина Киреева – Кесем Султан

Кесем Султан в более взрослом возрасте озвучила Ирина Киреева. Она дублировала много героев фильмов среди которых: Эми Данн («Исчезнувшая»), Джоанна Мэйсон («Голодные игры»), Линди («Области тьмы»), Хюррем Султан («Великолепный век»), Дефне Йорукхан («Любовь против судьбы»), Леди Джессика Атрейдес («Дюна»), Патриция Реджани («Дом Gucci»), Эвр Холмс («Шерлок»), Асийе, Тюркан и Йигит («Истерзанная»). Также Ирина принимала участие в озвучивании программы «Галилео» и рекламы «Мария».

Любовь Германова – Сафие Султан

Актриса Любовь Германова дублировала властную Валиде Сафие Султан. У нее было около 100 ролей в советских и российских фильмах, а озвучила Любовь более 600 зарубежных кинопроектов. Ее голосом заговорили Баронесса («Круэлла»), Элизабет Эббот («Загадочная история Бенджамина Баттона»), Элли («Дневник памяти»), Эвелин Адлер («Одаренная»), Дарси Макгуайр («Чего хотят женщины»), Джейнис Эджкомб («Зеленая миля»), Дейдра Боубейрдра («Всё везде и сразу») и многие другие.

Евгений Вальц – Шахин Гирей 

Евгений Вальц в сериале озвучил брата Мехмеда Гирея Шахина. Его голосом заговорили персонажи в зарубежных фильмах: Пит Мелларк («Голодные игры»), Марвин Мерчантс («Один дома»), Профессор Икс («Люди Икс»), Картер Бёрк («Чужие»), Джейми Рэнделл («Любовь и другие лекарства»), шехзаде Селим («Великолепный век»), Джек («Джек – покоритель великанов»). Евгений снимался в российских сериалах «Иван Грозный», «Лесник», «А зори здесь тихие…», «Люба, дети и завод…», «Кулагин и партнёры» и других.

Радик Мухаметзянов – Зюльфикар, Хаджи Мустафа-ага 

Радик Мухаметзянов озвучил сразу двух героев: главу янычарского корпуса Зюльфикара Пашу и главного евнуха гарема Хаджи Мустафу-агу. Профессиональным дубляжом актер занимается с 2007 года. А с 2012 является фирменным голосом телеканала «Домашний». Его красивый баритон полюбился зрителям по персонажам: инспектор Лестрейд («Шерлок»), Томас Шелби («Острые козырьки»), Онур Аксал («1001 ночь»), Насух Шадоглу («Ветреный»), Султан Сулейман («Великолепный век»), Мустафа, Осман («Истерзанная»).

Наталья Фищук – Халиме Султан

Мать шехзаде Мустафы Халиме дублировала Наталья Фищук. Она занимается озвучиванием зарубежных фильмов с 2004 года. Наталья дублировала более 200 фильмов, сериалов и мультфильмов. Ее лучшие роли: Белла Свон («Сумерки»), Дэйзи Бьюкенен («Великий Гэтсби»), Куинни Голдштейн («Фантастические твари»), Анна Каренина («Анна Каренина»), Аманда Кольер («Лучшее во мне»), Фирузе и Хуриджихан («Великолепный век»).

Елена Харитонова – Хандан Султан 

Актриса дубляжа Елена Харитонова озвучила мать Ахмеда Хандан. Ее самые узнаваемые роли: Мелисса Льюис («Марсианин»), Атланна («Аквамен»), Серафина Пиквери («Фантастические твари»), Мэри Эппс («12 лет рабства»), Вайолет Бриджертон («Бриджертоны»), Терри Рей («Путь домой»). Помимо фильмов Елена озвучивала компьютерные игры и играла в театре.

Александр Гаврилин и Николай Быстров – Султан Ахмед I

Правителя Османской Империи Султана Ахмеда озвучили два человека: Александр Гаврилин и Николай Быстров.

1) Александра Гаврилина можно услышать в более 700 кинокартин. Он является официальным русским голосом Эштона Катчера и Роберта Паттинсона. Одни из самых узнаваемых его ролей: Йигит, Джюнейт, Джем («Черно-белая любовь»), Ибрагим Паша («Великолепный век»), Хьюго Оливера («Три метра над уровнем неба»), Миран Асланбей («Ветреный»), Керем Сертер, Максут («Любовь против судьбы»), Молодой Джеймс Поттер («Гарри Поттер и Орден Феникса») и многие другие.

2) Николай Быстров знаком телезрителю по персонажам: Драко Малфой («Гарри Поттер и философский камень»), Гарри Поттер (остальные части серии фильмов «Гарри Поттер»), Патрик Верц («Вечное сияние чистого разума»), шехзаде Мехмед («Великолепный век»), Джамаль Малик («Миллионер из трущоб»), Эйдан Келлер («Звонок»). Помимо дубляжа в кино Николай озвучивал аудиоспектакли и видеоигры.

Василий Зотов – Мехмед Гирей, Искендер 

Брата Шахин Гирея Мехмеда и сына Сафие Искендера озвучил актер дубляжа Василий Зотов. Голос Василия знаком зрителям по персонажам: доктор Джон Ватсон («Шерлок»), Хэнк Маккой («Люди Икс»), Аркин О’Брайан («Коллекционер»), Дэниел («Смерть на похоронах»), Фред Джонс («Скуби-Ду»), шехзаде Мустафа («Великолепный век»). Он снимался в российских фильмах «Возвращение Мухтара», «Сатисфакция», «Всадник по имени Смерть», «День полнолуния», «Тайны следствия».

Александр Носков – Дервиш 

Великого визиря Дервиша Мехмеда Пашу озвучил Александр Носков. Его голосом говорят более 600 персонажей в фильмах и сериалах. Среди известных ролей Александра: Джанго («Джанго освобожденный»), Брюс Робертсон («Грязь»), Роман Пирс («Форсаж»), Якуп, Зия («Любовь против судьбы»), Хельсинки («Бумажный дом»), Барбаросса («Великолепный век»), Дженгиз Йылдыз («Моя мама») и Бамсы («Основание: Осман»).

Сергей Смирнов – Бюльбюль-ага, Рейхан-ага

Сергей Смирнов дублировал двух евнухов гарема: Бюльбюля-агу и Рейхана-агу. Голосом Сергея говорят персонажи в более 400 фильмах, сериалах и мультфильмах. Среди самых узнаваемых: Реймонд Смит («Джентльмены»), Кристиан Грей («Пятьдесят оттенков серого»), Ричард О’Коннелл («Мумия»), Сюмбюль-ага («Великолепный век»), Джоэл Бериш («Вечное сияние чистого разума») и Джим Престон («Пассажиры»). Также у актера было несколько эпизодических ролей в российских сериалах «Сваха», «Фарфоровая свадьба», «Второе восстание Спартака», «След».

Татьяна Шитова – Хюмашах Султан 

Татьяна Шитова озвучила дочь Сафие Хюмашах. Она дублировала персонажей почти в 1000 кинокартинах. Голос Татьяны можно услышать у героев фильмов Наоми («Волк с Уолл-стрит»), Наташа Романофф («Мстители»), Флер Делакур («Гарри Поттер»), Нехир Кошуоглу, Гюндай Акюрек, Чичек («Под прикрытием»), Круэлла («Круэлла»), Зейнеп, Джахиде («Моя мама»), Люси («Люси»), Айфер, Айдан, Джерен и Лейла («Постучись в мою дверь»). Помимо дубляжа у актрисы были эпизодические роли в сериалах: «Кухня», «Отель Элеон», «След», «Глухарь» и «Люба, дети и завод…».

Анастасия Лапина – Дженнет, Дуду Хатун 

Дженнет Калфу и хазнедар гарема Дуду Хатун дублировала Анастасия Лапина. За все время она озвучила более 600 персонажей в фильмах. Одними из самых узнаваемых являются: Дейзи Домерг («Омерзительная восьмерка»), Роберта («Одаренная»), Гёнюль Аслан («Моя мама»), Сельджан, Зёхре, Малхун («Основание: Осман»), Милдред Хейс («Три билборда на границе Эббинга, Миссури»), Фатьма («Великолепный век»), Сание, Мерджан («Истерзанная»), Джо Мартинес («Вечность»), Хан Ми-нё («Игра в кальмара»), Фехиме и Лейла («Черная любовь»).