Турецкий сериал «Доброта» рассказывает историю любовного треугольника, которая начинает развиваться с момента, когда любовница Мурата Бату переезжает в дом, где он живет с женой Неслихан. И для озвучки сериала на русском языке пригласили 7 талантливых актеров дубляжа. Ниже расскажем поподробнее про каждого из них.
Ирина Киреева — Неслихан
Главную героиню Неслихан озвучила Ирина Киреева. Она дублировала многих героев фильмов среди которых: Эми Данн («Исчезнувшая»), Джоанна Мэйсон («Голодные игры»), Линди («Области тьмы»), Хюррем Султан («Великолепный век»), Дефне Йорукхан («Любовь против судьбы»), Леди Джессика Атрейдес («Дюна»), Шахрезат («1001 ночь»), Патриция Реджани («Дом Gucci»), Эвр Холмс («Шерлок»), Кесем Султан («Великолепный век: Империя Кесем»), Асийе, Тюркан и Йигит («Истерзанная»). Также Ирина принимала участие в озвучивании программы «Галилео» и рекламы «Мария».
Александр Коврижных — Мурат
Александр Коврижных дублировал главного героя Мурата. Он снимался в российских сериалах «Выжить после», «След», «Понять. Простить». Голосом Александра говорят Кирк («Звездный путь»), Марк Дарси («Дневник Бриджит Джонс»), Маркус Латтрелл («Уцелевший»), Хусейн Сойдере («Черная любовь»), Шерлок Холмс («Элементарно»), Джемаль, Угур («Моя дочь»), Керем («1001 ночь»), Энгин Сезгин, Альптекин Болат, Кемаль Озкан и Каан Карадаг («Постучись в мою дверь»).
Присоединяйтесь к нашему уютному сообществу в Телеграме ❤️ Там мы ежедневно делимся новостями о турецких актерах и сериалах 🇹🇷
Василиса Воронина — Дамла, Бату
Актриса дубляжа Василиса Воронина озвучила любовницу Мурата Дамлу и его сына Бату. Ее голосом заговорили персонажи в более 300 кинокартинах. Среди них: доктор Ив («Далласский клуб покупателей»), Елена («Форсаж»), Палмер («Притворись моей женой»), Эсме Каллен («Сумерки»), Темур в детстве, Аккиз, Гюнсели («Легенда»).
Юлия Яблонская — Шахика, Сонгюль, Хандан
Юлия Яблонская дублировала сразу 3 героинь: маму Неслихан Шахику, тетю Дамлы Сонгюль и маму Пойраза Хандан.
Актриса озвучила персонажей в более 200 фильмах, мультфильмах и сериалах. Среди известных: Мари Шрейдер («Во все тяжкие»), Софи («Ходячий замок»), Нэннеке («Ведьмак»), Нериман («Балканская колыбельная»), Айла («Холоп. Великолепный век»). Также у Юлии были второстепенные роли в сериалах «Жуки», «Воронины», «След», «Почка», «Магомаев».
Александра Курагина — Нехир, Айшил, Мелис
Дочь Неслихан Нехир, няню детей Айшил и новую девушку Мурата Мелис дублировала Александра Курагина.
Александра озвучила героев в более 300 фильмах и сериалах. Ее голосом заговорили Эмма («Вот это драма!»), Милли («Горничная»), Цири («Ведьмак»), Луиза Кларк («До встречи с тобой»), Марина («Элита»). Ее можно увидеть в сериалах «Трёшка», «Закрытая школа», «Прокурорская проверка» и «Фамильные ценности». Помимо дубляжа фильмов актриса также занимается озвучкой компьютерных игр.
Антон Савенков — Неджати, Корай, Пойраз
Актер Антон Савенков озвучил 3 персонажей: дядю Дамлы Неджати, друга Неслихан Корая и бизнесмена Пойраза.
Он занимается дубляжом с 2000-х годов. Голосом Антона говорят Дэнни («Операция Фортуна: Искусство побеждать»), Супермен («Лига справедливости Зака Снайдера»), Мурат Калели и Ведат Саяр («Истерзанная»), Баязид («Великолепный век»), Брайан Мэй («Богемская рапсодия»), Сэм Уит («Привидение»), Талат, Туфан («Под прикрытием») и мистер Траск («Запах женщины»).
Илья Крутояров — Синан
Брата Неслихан Синана озвучил Илья Крутояров. Помимо дубляжа Илья также играет в театре. А одними из известных его работ в кино являются: Турок («Большой куш»), Рио («Бумажный дом»), Кристиан Варела («Элита»), Серкан Болат («Постучись в мою дверь»), Синан Демир («Моя мама»), Клэй Дженсен («13 причин почему»), Саваш («Любовь Мерьем»), Садун, Арда, Реха («Тайна матери»), Ферхат Аслан («Черно-белая любовь»), Гюндюз, Боран, Салтук («Основание: Осман»).
Делимся новостями из мира турецких сериалов в нашем Telegram-канале ❤️
