Кто озвучивал сериал Моя прекрасная жизнь

Лина Иванова – Шебнем

Актриса дубляжа Лина Иванова озвучила главную героиню Шебнем. Ее голосом заговорили персонажи: Гермиона Грейнджер («Гарри Поттер»), Беатрис Прайор («Дивергент»), Маргарет Марч («Маленькие женщины»), Кармен Кортес («Дети шпионов»), Рабия Бала-хатун («Основание: Осман»), Эдже Чамкыран («Госпожа Фазилет и ее дочери»), Мелек Акчай («Моя мама»), Идиль и Гюльсюм («Черно-белая любовь»), Сейран («Зимородок»). Также у нее были эпизодические роли в российских сериалах «Дело Крапивиных», «Наши соседи» и «Катина любовь».

Даниил Эльдаров – Месут

Полицейского Месута дублировал известных актер дубляжа Даниил Эльдаров. Голос Даниила можно услышать почти в 1000 фильмах, сериалах и мультфильмах. Среди самых известных ролей: Кемаль, Озан («Черная любовь»), Джим Мориарти («Шерлок»), Осман («Основание: Осман»), Лука, Альвизе Гритти, Малкочоглу Бали-бей («Великолепный век»), Али Архан («Моя мама»), Селахаттин, Эрол, Осман Эфе, Заза («Я так долго ждал тебя»), Капитан Америка («Мстители»), Люк Скайуокер («Звездные войны»). Также Даниил снимался в российских сериалах «Счастливы вместе», «Моя прекрасная няня», «Две судьбы» и «Родина ждет».

Александр Дасевич – Онур, Село, Фатих 

Александр Дасевич дублировал сразу 3 героев сериала: мужа Шебнем Онура, криминального авторитета Село и учителя Фатиха.

Голосом Александра заговорили Том Нэтсоурти («Хроники хищных городов»), Эд Ширан («Бриджит Джонс 3»), Шалтай-Болтай («Алиса в Зазеркалье»), Дэнни О’Нилл («Леди Бёрд»), Искендер Каябейли («Яркое пламя») и многие другие. Также актер озвучил персонажей в более чем 30 видеоиграх.

Александр Хорлин – Ниязи, Йылмаз

Актер Александр Хорлин озвучил врага детства Шебнем Ниязи и напарника Месута Йылмаза. У него были эпизодические роли в российских кинокартинах: «Глухарь», «Морозова», «Ресторан по понятиям», «О чём говорят мужчины. Простые удовольствия». Актера знают как русский голос Мадса Миккельсена. Среди лучших работ дубляжа: Мартин («Еще по одной»), Питер («Во всё тяжкое»), Маркус («Рыцари справедливости»), Джемаль, Исмет («Я так долго ждал тебя»), Тарык, Садуллах («Под прикрытием»), Ильтер, Якуп («Если сильно полюбишь»), Альберто Паркер («Любой ценой»), Бо Циклон Симпсон («Топ Ган: Мэверик»), Лудлоу («Сапожник»). Александр был ведущим на радиостанции «Орфей» и диктором спортивных новостей на радио «РБК».

Жанна Эльдарова – Мелиса, Эдже, Элиф, Бахар, Неджла 

Жена актера дубляжа Даниила Эльдарова Жанна дублировала сразу 5 героев: бывшую Онура Мелису, дочь Шебнем Эдже и подруг Элиф, Бахар и Неджлу. 

Среди лучшей ролей Жанны: Маджоре, Пинучча Арагоста («Лука»), Евгения, Сайкс («Сквозь снег»), Уна Перич, Бесиана («Беса»), Мерьем, Шебнем («Я так долго ждал тебя»), Сиди Сковилл («По правде говоря»).

Ольга Сирина – Айсель, Дидем, Эмре 

Голосом Ольги Сириной заговорили: мама Онура Айсель, лучшая подруга Шебнем Дидем и сын Шебнем Эмре. 

Среди лучших ролей Ольги: Рон Уизли в детстве («Гарри Поттер»), Елена Гилберт («Дневники вампира»), Элизабет Шоу («Прометей»), Грейс Коннелли («Брюс Всемогущий»), Шторм («Люди Икс»), Азаде и Кесбан («Сердечная рана»), Суна, Айлин, Инджи, Гюлтен, Сюрейя («Стеклянные потолки»). Актриса также играла в театре и снималась в кино. Ее можно увидеть в сериалах «Вечный зов», «Полицейский с Рублёвки в Бескудниково», «И все-таки я люблю…», «Коса» и «Моими глазами».